Keine exakte Übersetzung gefunden für مخاض الولادة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch مخاض الولادة

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Kendisini arıyordum ve işçi olduğunu ve durumu... ...bilmek için oldukça küçük ve saf olduğunu biliyordum.
    لذا ، كان هذا هو السبيل الوحيد نظرتُ إليها نظرةً واحدة و عرفت أنها في مرحلة مخاضٍ وولادة
  • Yirmi altı saat çabalayıp bir tarafını yırttıktan sonra mı... hiç sanmıyorum.
    بـعد 26 سـاعة من المـخاض وعمليتان مابعد الولادة .لاأظـن ذلـك
  • Doğum sancısı onu , bir hurma dalı ( nın altı ) na getirdi . " Keşke dedi , bundan önce ölseydim , unutulup gitseydim ! "
    « فأجاءَها » جاءَ بها « المخاض » وجع الولادة « إلى جذع النخلة » لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة « قالت يا » للتنبيه « ليتني متُّ قبل هذا » الأمر « وكنت نسيا منسيا » شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر .
  • Derken doğum sancısı onu bir hurma dalına sürükledi . Dedi ki : " Keşke bundan önce ölseydim de , hafızalardan silinip unutuluverseydim . "
    « فأجاءَها » جاءَ بها « المخاض » وجع الولادة « إلى جذع النخلة » لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة « قالت يا » للتنبيه « ليتني متُّ قبل هذا » الأمر « وكنت نسيا منسيا » شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر .
  • Doğum sancısı onu bir hurma ağacının dibine gitmeğe mecbur etti . " Keşke ben bundan önce ölmüş olsaydım da unutulup gitseydim " dedi .
    « فأجاءَها » جاءَ بها « المخاض » وجع الولادة « إلى جذع النخلة » لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة « قالت يا » للتنبيه « ليتني متُّ قبل هذا » الأمر « وكنت نسيا منسيا » شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر .
  • Derken doğum sancısı , onu bir hurma ağacının dibine sevketti de keşke dedi , bundan önce ölseydim de unutulup gitseydim .
    « فأجاءَها » جاءَ بها « المخاض » وجع الولادة « إلى جذع النخلة » لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة « قالت يا » للتنبيه « ليتني متُّ قبل هذا » الأمر « وكنت نسيا منسيا » شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر .
  • Nihayet doğum sancısı onu , bir hurma ağacının kütüğüne götürdü . " Ah dedi , keşke daha önce ölseydim , keşke unutulup gitseydim . "
    « فأجاءَها » جاءَ بها « المخاض » وجع الولادة « إلى جذع النخلة » لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة « قالت يا » للتنبيه « ليتني متُّ قبل هذا » الأمر « وكنت نسيا منسيا » شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر .
  • Doğum sancısı onu bir hurma ağacına ( dayanmaya ) sevketti . " Keşke , dedi , bundan önce ölseydim de unutulup gitseydim ! "
    « فأجاءَها » جاءَ بها « المخاض » وجع الولادة « إلى جذع النخلة » لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة « قالت يا » للتنبيه « ليتني متُّ قبل هذا » الأمر « وكنت نسيا منسيا » شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر .
  • Sonra doğum sancısı onu bir hurma dalına tutunup dayanmaya zorladı . " Keşke bundan önce ölseydim de unutulup gitseydim " dedi .
    « فأجاءَها » جاءَ بها « المخاض » وجع الولادة « إلى جذع النخلة » لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة « قالت يا » للتنبيه « ليتني متُّ قبل هذا » الأمر « وكنت نسيا منسيا » شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر .
  • Derken doğum sancısı onu bir hurma ağacına dayanmaya zorladı . “ Ay ! ” dedi , “ n ' olaydım , keşke bu iş başıma gelmeden öleydim , adı sanı unutulup gitmiş biri olaydım ! ”
    « فأجاءَها » جاءَ بها « المخاض » وجع الولادة « إلى جذع النخلة » لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة « قالت يا » للتنبيه « ليتني متُّ قبل هذا » الأمر « وكنت نسيا منسيا » شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر .